چطور تا زمانی که ما به مدرسه بریم؟
چه نمایی،صبحانه در اورافتر های
اون زمان مهمیه که دانش آموزا برای کل روز شارژ میشن
مثل هممیشه بلاندی داره لذت میبره
یه ظرف پر از فرنی مثل همیشه
هامپری هامپتی داره املت میخوره
صبرکن ،اون عجیبه؟
نگران نباش،اون املت عجیبه
به سختی عجیب میشه
عجیبه؟ میدونی چی عجیبه؟
شروع کردن داستان از اینجا عجیبه
سرزمین عجایب چی؟
- و باندسناچس و مم راث و
بروک،بهتر میدونی.اسپویلی در کار نیست
برای راویا،تو باید بفهمی
ما همیشه از آغاز شروع میکنیم
اما ... باشه
وقت صبحانه است
هی،ببینید،اپل وایته
ببخشید؟
!گوشام
!موهام
ببخشید!به عنوان ادیتور گریفین،کاغذمدرسه عزیز ما
باعث افتخارم که بگم،من دارم یه کارویژه میکنم
و تم،ساعت عجایبه
داستان هایی درباره سرزمین عجایب
و همه دانش آموزا از سرزمین عجایب
کسایی هستن که الان اینجان
!فکرمیکنم ایده اپل شگفت انگیزه
ممنون،فیبل صبرکن،واقعا؟
البته.چون اون بهت فرصت میده که
چطور این موشای سرزمین بلاندر در اولین مکان گیر کنن
!باتشکر از مامان ریون،ملکه شیطانی
!دوباره
نمیتونم دروغ بگم
!اون زن من رو ترسوند
عادلانه نیست
اون تقصیر مامان من نیست که سرزمین عجایب از اورافتر مهر شده
... منظورم اینه،باشه،شاید اون جادوی سرزمین عجایب رو مسموم کرد
و البته به خاطر اون سرزمین عجایب
... حتی حیلی بدتر از همیشه است
اره ،با تشکر از اون،ملکه شیطانی
کاملاً توپ روی سرش دراومد
سلام؟ریون فقط،به مادرت توهین کرد؟
ببخشید،لیزی
من فقط تلاش میکردم که اشاره کنم که
اگه تو میخوای دنبال کسی باشی که سرزنشش کنی
!باید مدیر گریم رو سرزنش کنیم
اون همیشه اینجوریه
"تو باید داستان خودت رو دنبال کنی"
"و بذاری که ملکه شیطانی برای همیشه توی آینه بمونی"
و درست میگم؟
اون درست پشتمه،درسته؟
درسته،و تو شاید بخوای بشینی
برای بقیه شما،اینو بفهمید
سرزمین عجایب و نفرین خطرناکه
هیچکس نباید اجازه داشته باشه
با اون دنیا در ارتباط باشه به هردلیلی
!اون برای خوبی شما مهر شده
اه،اه،اه،مدیر گریم
به عنوان قسمتی از نقشم برای گاو
-- من امیدوار بودم که از شما درباره نفرین بپرسم و چی دقیقاً
کافیه!دنیاها باید جدا بمونن
و اون چیزیه که باید بدونید
!حالا به کلاس هاتون برید
... هی،همگی
!من دنبال کسیم که توی داستان کمک کنه
اگه شما علاقه دارید
من رو توی سالن مطالعه بعد از کلاس ببینید
هی،اپل،من واقعا متاسفم که سخنرانیت رو خراب کردم
نگرانش نباش
من فقط مخوام که درباره نفرین سرزمین عجایب بیشتر بفهمم
...منظورم اینه،چرا مدیر گریم
!ساکت باشید
!امتحان از چپتر 3
اگه رد شید!توقیف میشید
!حالا آماده مخلوط شید
من چپتر 3 رو نخوندم
نگران نباش
اون فرمت هایی از چیزایی که تو فصل 2 خوندیم
اما اون آخر هفته بود،درسته؟
پنج بخش 3-او-2-اس-او-4
هشت قسمت گرد پری ... برای شروع واکنش
حرارت،سرد هفت بخش گرگ رو اضافه کن
جداکن!میکس کن جداکن
5یو 7 رو اضافه کن،4یو7
نمیدونم تو چطور انقدر آسون انجامش میدی،اپل
من به سختی میتونم تحملش کنم
اگه تو فرمول رو بدونی و ظرفیتش رو
با همه چیزای روی میز
خب،اون حله
کارت خوبه،اپل وایت + من بهت ای ،ای اچ ،بی
اون چیزیه که ما تلاش میکنیم انجام بدیم
ریون کویین!نتیجه چیه؟
چیز سبز،اره و چیز نارنجی
و یکم چیز بنفش
بذار ببینم،چی اینجا داریم
آره چیز فرفری
...و
درسته قربانی بعدی
خب اپل توی این چیزا خوبه
و ریون توی چیزای هنری خوبه
و ما داریم درباره این یاد میگیریم چرا؟
منظورم اینه،زودباشید
- ملکه قلب ها و سرزمین عجایب چی و
آروم،بروک همه به موقع
حالا اپل وایت برنامه یه ملاقات داره
من ،اپل وایت،اینجام که برنامه ملاقات بچینم
همه اینجا لطفاً اسمتون رو بگید ... برای سوابق
دارلینگ چارمینگ؟
فقط یه نفر اما ما انجامش میدیم
ممنون برای اینکه اومدی دارلینگ
چیزی جذاب ویژه این توی سرزمین عجایب داری؟
... میدونی
کی علاقه ای به سرزمین عجایب نداره؟
مخصوصاً رازی که اونو نگه داشته
نه اینکه من از راز ها خوشم میاد
من یکم دارم ... یا
خب خوشحالم که کمکت میکنم
-حالا از اونجایی که فقط ما دوتاییم،من
خوشحال میشم کاری کنی
متاسفم،اما حتی صحبت درباره سرزمین عجایب
برای من الانم سخته
اه،خب،مشکلی نیست،لیزی --ما نمیخوایم
بببین،امروز تولد مادرمه
اه،اما اون شگفت انگیزه
نه واقعا
... اون برای من یه دعوتنامه فرستاده
تو به تولد ملکه تولد دعوتی
اره،خیلی دوره
و من نمیتونم برای دیدن کادوهات صبرکنم
فراموش نکنی کادوهاتو
مطمئناً مامانت عاشق کادوئه
من عاشق اینم که برم پیشش
اما با مهروموم من هیچوقت نمیتونم برم
متاسفم باید خیلی سخت باشه
جادوی نامرئی
ببخشید اما من باید یکم توی داستان بذارم
ما فقط یه بخش دور از اون داریم
و من فکر نمیکنم که این یه مدرک خوب باشه
من شنیدم سرزمین عجایب
میخوای بری خونه و مامانت رو ببینی
به نظر میرسه تو کمک به فرشته سیاه رو داری
اره،تو نیاز به جادوی قدرتمندی برای رفتن به سرزمین عجایب داری
-و واضحه که من قدرتمند ترین اینجا
بالاخره!من اومدم اینجا
شما اومدید
ببخشید دیر کردیم،اپل
و ببخشید لهت کردم
من هنوز دارم روی این جادو کار میکنم
نگران نباش بالاخره یاد میگیر
برو کنار
ببخشید
ملاقات شروع شده ؟
البته که نشده
شما نمیتونید یه ملاقات رو بدون چای شروع کنید
اما تو نمیتونی چای رو بدون شیرینی داشته باشی
و تو قطعاً نمیتونی اونو بدون مربا بخوری
و من نمیخوام که بدون کره بخورم
... و تو نمیتونی کره رو بدون
اه،نمیتونم دیگه تحمل کنم بسه
اه،سلام اون راویه جدید؟
چطوری؟
بروک،دیگه چیزی نگو
متاسفم،اما من نمیتونم ساکت باشم
لیزی باید بدونه،مادرش در خطره
یکی میخواد تلاش کنه و مادرش رو بندازه بیرون
!و تاج و تخت رو بدزده،امروز
... اگه اینو متوقف نکنی
...ممکنه سرش قطع شه
... اگه مادرم توی خطره،ما باید
نگران نباش،لیزی.ما یه راه برای کمک به مادرت پیدا میکنیم
اما چطور،اگه نتونیم به سرزمین عجایب برگردیم؟
باید یه راهی باشه
یه نقطه ضعیف یا یه رازی که ما دربارش نمیدونیم
شاید ما باید به چیزی که قبلاً درباره سرزمین عجایب نوشته شده نگاه کنیم؟
منظورم اینه با چیزای قدیمی محاصره شدیم،درسته؟
همه ،یه کتاب بگیرید
دنبال هرچی که میتونید درباره سرزمین عجایب بفهمید بگردید
!یا هرچی که - هرچی
مسخره است
وای،وای
اینجا یه حقیقت جالب هست
میدی درسته که مدرسه در سرزمین عجایب
فقط یه روز در سال برگزار میشه؟
اره اما ما باید مطالعه کنیم
برای اون روز
جای خوبی برای زندگیه
و مامان تو واقعا یه ملکه خوبه،لیزی
فکر میکنم نفرین به نوعی استرسش رو از بین برده
ممنون،بانی
باید خیلی سخت باشه براش
که همش تنهاست با چیزی که بهش اهمیت بده
متاسفم،لیزی
گذشته از چیزایی که گفتم
این واقعا تقصیر مامان منه
من تقریبا امیدوارم که اون این اطراف میبود
من میتونستم دوباره باهاش باشم
اون به اندازه کافی قویه که دنیاهارو باز کنه
من درس هام رو انجام ندادم
خب،دقیقاً چه اتفاقی برای ملکه شیطانی افتاد؟
بروک!باشه ... ملکه شیطانی
میخواست که همه واقعیت هارو تحت سلطه بگیره
پس اون یه جادوی سیاه روی سرزمین عجایب گذاشت
از خوبی به بدی و از بدی به بدتر
!روی سرزمین عجایب من یه نفرین میذارم
بعضی از شهروندان سرزمین عجایب توی این گییجی خارج شدن
... بعضیا خوشانس بودن که توی اورافتر تمومش کنن
که نقشه های اونو شنیدن
گایلز،میلتون گریم و بابا یاگا دست به کار شدن
ما این جادو رو برای مراقبت میذاریم
درحالی که تو داری خودتو نشون میدی
تو این دنیا رو به هیچی باختی
و توی یه آینه واقعیت گیر میوفتی
بذار بیام بیرون بذار بیام بیرون
اون توی یه دنیای آینه ای زندانی شد
محکوم به راه رفتن بین دو دنیا
و بازتاب ما برای همیشه
پس اون پشت یه آینه گیر افتاده؟
همه آینه ها
دختر دارلینگ من و همه دوستای کوچولوش
شاید راهی باشه که ازش استفاده کرد
برای آوردن اون به مسیر خودم
تو میخوای به سرزمین عجایب بری،عزیزم؟
این یه کمک از مامانت
...اه
... مامانم
اما این کتاب درباره سرزمین عجایب
چرا باید عکس از ملکه شیطانی داشته باشه؟
سوال خوبیه بذارش اینجا
من برنامه جدید رو امتحان میکنم
عکس رو اسکن کن
اون یه کتاب توی دستش داره
من متعجبم که اگه بتونیم توی این ببینیمش
... برو بالا و راست
ببین،توی آینه
به آینه زوم کن
اون یه نوشته است
کسی میتونه بخونش؟
وضوح،بیشتر
!نفرین سرزمین عجایب
اگه ما نفرین رو بدونیم،تو میتونی برعکسش کنی
نفرین میشکنه
و پروفسور گریم مهر رو بین
دنیای ما و سرزمین عجایب میشکنه
نمیدونم بچه ها
من واقعا هنوز دارم روی قدرتام کار میکنم
اما تو به اینجا انتقال کردی
...اره اما به سالن مطالعه
خب تو اینو میخوای
یا میخوای از این استفاده کنی؟
آسونه
خانه جینجر و خونه تعطیل
به سالن مطالعه
اما من میخواستم از قلعه استفاده کنم
دیدی جادو انقدر آسون نیست
ببخشید دیر کردم
به جز برای بعضیا
اگه من جادو رو مثل این برعکس کنم
کی میدونه چی میشه؟
برادر
کنار وایسا،کوچولو
من از اینجا انجامش میدم
تو فقط باید برعکسش کنی
آماده ای؟باشه
... نفرین این جادو روی سرزمین عجایب
این همش تقصیر توئه
من از اینجا میرم
اون واقعا بار دومیه که این اتفاق میوفته
هیچوقت قدیمی نمیشه،درسته؟
ریون!نفرین ملکه شیطانی
باید مراقبت خودش رو داشته باشه
فقط یکی از اعضای خانواده ملکه قدرت عکس رو دارن
اما ریون،تو سرنوشتت اینه که ملکه شیطانی باشی
اون برات کار میکنه
... اپل
خب،تو مطمئنی که خلق کافیه برای فهمیدنش
خودشه
جادو خیلی توی هنر علمیه
اون برات کار میکنه ،ریون میدونم میکنه
اره،اره هم
بفرمایید
نفرین این جادو روی سرزمین عجایب
بدتر به بد و بد به خوب
از سرنوشت ظلم که تو به وجود آوردی
پس حکومت کن که میتونی
... صبرکن.... نه
درست نیست
تو نفرین رو برعکس نمیکنی با گفتنش
این یه چیز متفاوته
بانی!بانی؟
تو خوبی؟
اره اما بقیه چی؟
ما کجاییم؟
چی شده؟
اگه ما بهتر نمیدونستیم و بهتر رو نمیدونیم
من میگم که این چاله خرگوشه
من متعجبم که مارو به کجا میبره؟
نفرین و نفرین
ما کجاییم؟
به نظر ما در
در سرزمین عجایبیم
بعد از این همه وقت که برگشتیم خونه
کی میدونست اون یه کد لباس بود؟
این لباسای جدید مخصوص سرزمین عجایبیه
اه،این تعظیم خیلی سخت میشه
اما من عاشقشم
اره،امیدوارم بتونم
اما نمیتونم برای لباسا پول بدم
... در حققت مطمئن نیستم چطور
اه،ریون تو نفرین رو شکستی و
مارو به سرزمین عجایب آوردی
... نه،للیزی،نه گوش کن
خب،تو کاملاً میدونی که مادرت چیکار کرد
اره ... به جز چیز اینه که
هی بچه ها،حالا ما بارگشتیم به سرزمین عجایب
ما میتونیم یه کتاب داستان افسانه هارو پیدا کنم
... درباره اون
من منظورم اینه بگم که بچه ها درمورد این لحظه
میتونه صبرکنه برایر؟
جشن مادر من در وقت چای
زودباشید،همگی
اره
اما چیزی درست نیست
نمیتونم باور کنم ما واقعا توی سرزمین عجایبیم
میدونم،من امیدوار بودم که بیام اینجا
اه،من خیلی هیجان زده ام که به تو اطراف رو نشون بدم
!حس خوبی داره که خونه باشی
چه گذرگاهای نقره ای زیبایی
اره،اون ضاهر شد ما باید میومدیم،چنگال توی جاده
کدوم راه به قلعه ملکه قلب ها میره؟
خب،تو نمیخوای که به پایین اون بری
و اون مسیر کثیف ظرفا
اون مسیر رو ببین
فکر میکنم درست میگی
این طرف،همگی
خب،فکر میکنم ما همه موافقیم
این مکان مطمئناً برای اسمشه
معلومه
مراقب باش،سرزمین عجایب میتونه خیلی خطرناک باشه
اه،ببین منظورم چیه
من آبشار رو شنیدم
اما اون داره به ابرا میره
روز خوب،خانوما
روز شما هم خوب
وای،پس اون شنا به بالاست
خب،یکی باید میگفت
الان بیا،ما باید بریم
یه عالمه وقت برای بو کردن رز ها هست
بعد از اینکه مادرم رو نجات دادیم
من باید فکر میکردم که توی سرزمین عجایب
رز ها تورو بوی میکنن
همم
اه،زودباش،اپل
فکر میکنم اون میخواد که تورو بخوره
خب،اون چیزیه که تو هرروز نمیبینی
ریون!اپل!زودباشید
-- حالا که نفرین رفته و مرز بازه
... فکر نمیکنم واقعا مرز رو باز کرده باشم
... و ،و به عنوان نفرین
... اه ... نه
اون ابر ها توی آسمون ... اونا چی هستن؟
اون نفرینه فکرکردم رفته
اما چه معنی ای میده؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
متاسفم اما نمیدونم
خب،ما نیاز داریم که بفهمیم
و کمکت میکنم
درست بعد از اینکه مادرم رو از خیانت نجات دادم
هرکی که هست
بعد من سرش رو میبرم
ببین!شوالیه سفید
بدویید!زودباشید اونا دارن میان
کی میاد؟
دنبالم بیاید
همونجا بمونید!مردا!استقرار
چرا کاری نکردی؟
خب،نمیتونستم کاری کنم نوبت اون بود
از ما چی میخوای؟
من افسر حضور برای سرزمین عجایب دبیرستانم
مگه اینکه تو یه مسیر شناخته شده با معاون داری
من شما رو به کلاس برمیگردونم
....نگران نباش،لیزی ... من میرم به مامانت میگم
!جادوم یه مشکلی داره
نمیتونم تلپورت کنم
شاید اون قسمتی از نفرینه
مهم نیست
ما همه به زودی به قصر میریم
وقتی که بریم پیش مدیر
من فقط وضعیتمون رو توضیح میدم
خیلی دور نیست چون الان اونجایید
همه روزا
ما فقط باید روز مدرسه برگردیم
مدرسه یا غیرمدرسه
تو متوجه ای که مادر من ملکه است؟
من نباید اینجا بمونم
بیاید دوستان
... اما ... اما
ببخشید،خانم اما تو الان توی زمین مدرسه ای
تو قوانین مدرسه رو دنبال میکنی
و هیچکدوم از شما جایی نمیره
تا زمانی که فارغ التحصیل شید
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com